商務(wù)會議常用英語（二）
[ 2006-05-29 10:30 ]
英語中一詞多義的現(xiàn)象很普遍。很多詞在不同的領(lǐng)域有不同的意思。因此難免造成歧義和誤解。當(dāng)你不明白的時(shí)候，你需要?jiǎng)e人澄清，當(dāng)你講到一個(gè)可能產(chǎn)生很多歧義的問題時(shí)，你也需要為聽眾說明。下面是一些商務(wù)會議上常用的要求澄清和澄清時(shí)要用的“業(yè)務(wù)”語言，看看你用得上不？
Asking for Clarification 要求澄清
I don't quite follow you. What exactly do you mean?
我不太明白你的意思。你到底想說什么呢？
I'm afraid I don't quite understand what you are getting at.
好像我沒太明白你的看法。
Could you explain to me how that is going to work?
你能給我解釋一下這個(gè)是怎么用的嗎？
I don't see what you mean. Could we have some more details,
please?
我不明白你的意思。你能說得再詳細(xì)一點(diǎn)嗎？
Clarifying 澄清
Let me spell it out...
讓我解釋一下……
Have I made that clear?
明白了嗎？
Do you see what I'm getting at?
你明白我的意思嗎？
Let me put this another way...
讓我換種方式說明……
I'd just like to repeat that...
我愿意重申一下……
（來源：hao360.com 英語點(diǎn)津Annabel編輯）
|
